After spending too much time fiddling with my project’s Manifest Tool settings, trying to import an “Additional Manifest File”, I realized the solution was actually really simple. Under Project Settings | Linker | Manifest File, there is a simple dropdown for “UAC Bypass UI Protection” which sets uiAccess to true.